Podczas podróży do obcego kraju często pomocne jest nauczenie się typowych pozdrowień i zwrotów, które ułatwią interakcję z miejscowymi. W Korei przywitanie się to świetny sposób na okazanie szacunku i zainteresowania lokalną kulturą.
Powitanie ludzi w ich własnym języku to pewny sposób na wywołanie uśmiechu i przełamanie lodów. Nie martw się, ponieważ Koreańczycy zazwyczaj przechodzą na angielski, aby trochę poćwiczyć i kontynuować rozmowę, ale jest to niezbędna i budząca szacunek umiejętność, której należy się nauczyć przed kolejną podróżą do Korei Południowej.
Pisownia angielskiej transliteracji z koreańskiego alfabetu Hangul jest różna. Zamiast tego skup się na nauce poprawnej wymowy każdego powitania. Od zwykłego anyong haseyo po formalne anyong hashimnikka – te pozdrowienia wprowadzą Cię do Korei Południowej w możliwie najgrzecznszy sposób.
Zwyczaje podstawowych pozdrowień w Korei
Podobnie jak w przypadku mówienia „cześć” w wielu innych językach azjatyckich, okazujesz szacunek i potwierdzasz wiek lub status danej osoby, używając różnych pozdrowień. Ten system okazywania szacunku poprzez używanie tytułów nazywany jest zwrotami grzecznościowymi, a Koreańczycy mają bardzo złożoną hierarchię zwrotów grzecznościowych.
Pozdrowienia uwzględniają to, jak dobrze kogoś znasz; okazywanie odpowiedniego szacunku dla wieku i statusu to istotne aspekty „twarzy” w kulturze koreańskiej.
W przeciwieństwie do języków malajskiego i indonezyjskiego, podstawowe pozdrowienia w Korei nie są zależne od pory dnia (np. „dzień dobry”), więc możesz używać tego samego powitania bez względu na porę. Dodatkowo, typowym pytaniem uzupełniającym na Zachodzie jest pytanie, jak ktoś się czuje, w języku koreańskim będącym częścią wstępnego powitania.
Na szczęście istnieje kilka prostych, domyślnych sposobów przywitania się, które nie zostaną odebrane jako niegrzeczne.
Trzy pozdrowienia tradycyjnej kultury koreańskiej
Podstawowym powitaniem w języku koreańskim jest anyong haseyo , które wymawia się „ahn-yo ha-say-yoh”. Chociaż nie jest to najbardziej formalne powitanie, anyong haseyo jest powszechne i nadal wystarczająco uprzejme w większości sytuacji podczas interakcji z osobami, które znasz, niezależnie od wieku. Zgrubne tłumaczenie słowa anyong , inicjatora przywitania w języku koreańskim, brzmi „Mam nadzieję, że masz się dobrze” lub „Proszę, bądź zdrowy”.
Aby okazać jeszcze więcej szacunku osobie starszej lub o wyższym statusie, użyj anyong hashimnikka jako oficjalnego powitania. Powitanie to wymawiane jako „ahn-yo hash-im-nee-kah” jest zarezerwowane dla gości honorowych i jest używane czasami w przypadku starszych członków rodziny, których nie widziano od bardzo długiego czasu.
Wreszcie, miłe, swobodne spotkanie jest zwykle oferowane w gronie przyjaciół i osób w tym samym wieku, które się znają. Jako najbardziej nieformalne powitanie w języku koreańskim, anyong można porównać do powiedzenia „hej” lub „co słychać” po angielsku. Powinieneś unikać używania samego słowa anyong podczas witania się z nieznajomymi lub osobami o wyższym statusie, takimi jak nauczyciele i urzędnicy.
Jak powiedzieć „dzień dobry”
Chociaż głównym sposobem witania się z obcymi Koreańczykami jest pewna odmiana tego słowa , istnieje kilka innych sposobów, w jakie Koreańczycy wymieniają pozdrowienia, w tym powiedzenie „dzień dobry”.
Chociaż podstawowe pozdrowienia działają niezależnie od pory dnia, alternatywnie joun achim (wymawiane „joh-oon ah-chim”) można używać rano z bliskimi przyjaciółmi. W Korei mówienie „dzień dobry” nie jest zbyt powszechne, więc większość ludzi po prostu nie mówi „ anyong” lub „anyong haseyo” .
Jak odebrać telefon
Ponieważ umiejętność przywitania się w Korei w dużej mierze zależy od okazania odpowiedniego szacunku, podczas odbierania telefonu stosuje się specjalne powitanie, jeśli wiek lub pozycja danej osoby jest nieznana: yoboseyo. Wymawiane „yeow-boh-say-oh” yoboseyo jest na tyle grzeczne, że można go używać jako powitania podczas odbierania telefonu; jednak nigdy nie jest używany, gdy witamy się z kimś osobiście.
CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA
Jak witać się z mieszkańcami Korei?
Anyong haseyo (wymawiane „ahn-yo ha-say-yoh”) to najprostszy sposób powitania kogoś w Korei. Aby okazać szacunek osobie starszej lub o wyższym statusie, powiedz anyong hashimnikka (wymawiane „ahn-yo hash-im-nee-kah”) w ramach oficjalnego powitania.
Czy anyeong to „cześć” czy „żegnaj”?
Annyeong to nieformalne pożegnanie, ale często jest wypowiadane między przyjaciółmi. Bardziej standardowym sposobem powiedzenia „pa” jest annyeonghi gaseyo (jeśli druga osoba wychodzi) lub annyeonghi gyeseyo (jeśli to ty wychodzisz).
Jak się przedstawić po koreańsku?
Po przywitaniu kogoś anyongiem haseyo zwyczajowo składamy grzeczny ukłon i pytamy: „Jak się masz?” (jal ji naet seo yo). Aby się przedstawić, powiedz je ireumeun [twoje imię] imnida .