Pomyśl o Atenach, a pierwszą rzeczą, jaka przychodzi na myśl większości odwiedzających, jest Akropol z Partenonem na szczycie. Trudno uciec od tej ikony, ponieważ widać ją niemal z każdego miejsca w mieście, ale Ateny to w rzeczywistości zbiór kolorowych, tętniących życiem dzielnic do zwiedzania. Oto najlepsze, których warto poszukać podczas następnej podróży.
Plaka

Plaka, poniżej wschodnich zboczy Wzgórza Akropolu, jest sercem starych Aten. Nie da się uciec od faktu, że jest to bardzo turystyczna dzielnica, pełna sklepów z pamiątkami i mnóstwa przeciętnych tawern. Ale jest to również urocze miejsce na spacery, wędrowanie wąskimi uliczkami i podziwianie pastelowych domów. Ulica Adrianou, która zasadniczo oddziela Plakę od innej dzielnicy, Monastiraki, ma najlepsze sklepy. Poświęć trochę czasu, aby znaleźć dzielnicę w dzielnicy, Anafiotika. Została zbudowana w XIX wieku przez osadników z wyspy Anafi. Przybyli do Aten w poszukiwaniu pracy i stworzyli swoją cykladzką wyspę, w komplecie z pudełkowatymi, bielonymi domami, wzdłuż ulic, które są w rzeczywistości krętymi schodami, na zboczach Akropolu.
Gdzie zjeść: Psaras twierdzi, że jest najstarszą restauracją w Plaka. Ma ogromne menu, tradycyjne klasyki i ryby, i malowniczą scenerię na schodach prowadzących do Anafiotiki.
Najbliższe metro: Acropoli na linii czerwonej
Kolonaki

Kolonaki to miejsce, w którym zamożni Ateńczycy mieszkają, robią zakupy i jedzą. Od czasu problemów gospodarczych Grecji i nieporozumień z UE kilka lat temu, kilka sklepów zostało zamkniętych, a może kilka bistr zniknęło, ale wszystkie główne światowe nazwy projektantów, a także ekskluzywni greccy jubilerzy i projektanci są tutaj obecni. Galerie sztuki, sklepy obuwnicze i butiki są rozsiane po bocznych uliczkach. Udaj się do Skoufa, aby odwiedzić Gucci i Louis Vuitton, ale także koukoutsi, sklep, który sprzedaje modne, oryginalnie zaprojektowane koszulki i plecaki dla mężczyzn. Również dobre na zakupy i oglądanie wystaw sklepowych: ulice Solonos, Likavittou, Pindarou, Ippokratous i Tsakalof. Zasłuż na zakupy i wszystkie frappé, które wypijesz w kawiarniach na chodnikach Kolonaki, podczas orzeźwiającego porannego spaceru na wzgórze Lykabettus (Kolonaki rozciąga się na jego niższych zboczach).
Gdzie zjeść: Ta dzielnica jest pełna francuskich, włoskich i japońskich restauracji. Ale jedną z najlepszych lokalnych jest Kalamaki Kolonaki, przy 32 Ploutarchou. Ich souvlaki jest legendarne.
Najbliższe metro: Evangelismos na linii niebieskiej
Syntagma

Plac Syntagma jest politycznym i ceremonialnym sercem współczesnych Aten. Dominuje nad nim cytrynowożółty budynek greckiego parlamentu, pałac królewski do połowy XIX wieku. Evzones, elitarna jednostka wojskowa pełniąca funkcję Gwardii Prezydenckiej, wykonuje ceremonię „zmiany warty” przy Pomniku Nieznanego Żołnierza, przed parlamentem. Ich choreografia wysokich kroków, w połączeniu z ich mundurem składającym się z białych spódnic, białych legginsów, czerwonych beretów i butów z pomponami, jest jednym z głównych powodów, dla których turyści gromadzą się na placu Syntagma. Innym powodem jest to, że zwykle jest to pierwsze miejsce, do którego docierają w mieście, gdy przybywają z portu w Pireusie lub lotniska — Syntagma jest centralnym przystankiem linii metra i autobusów obsługujących oba. Plac jest otoczony bankami, hotelami i większością agencji turystycznych w Atenach (gdzie można kupić bilety promowe na wyspy). Znajduje się tam również najpopularniejszy postój taksówek w Atenach.
Gdzie się napić: To nie jest świetna okolica na jedzenie na mieście, choć jest tam kilka kawiarni i bistro z widokiem na plac. Zamiast tego zatrzymaj się na drinka i podziwiaj widok na Akropol w GB Roof Garden Bar w Hotel Grande Bretagne.
Najbliższe metro: Syntagma na niebieskiej i czerwonej linii
Monastiraki i Psyrri

Monastiraki to kolejna centralna dzielnica Aten, która ma zupełnie inny klimat niż sąsiednie. Jej sercem jest targ — pchli targ, który działa codziennie, gdzie można kupić niemal wszystko — ubrania, biżuterię, ceramikę, dzieła sztuki, słodycze, wypieki, elektronikę, antyki. Jej wąskie uliczki to nieustanna mieszanina turystów i Ateńczyków.
Na północno-zachodnim rogu Monastiraki znajduje się Psyrri, modna dzielnica mieszkaniowa i rozrywkowa, która cieszy się popularnością wśród młodych Ateńczyków. Do lat 90. Psyrri było obszarem zaniedbanych i opuszczonych domów. Ale jak w wielu miastach, artyści, muzycy i antyestablishmentowi byli tam, a za nimi modne kawiarnie, bary i sklepy. Dziś szorstkie krawędzie zostały wygładzone, a Psyrri jest całkiem dobrze zgentryfikowane. Ale nadal jest to młodzieżowa dzielnica z tętniącą życiem sceną nocnego życia, która obejmuje miejsca z muzyką na żywo.
Gdzie zjeść: Wybierz się na coś zupełnie innego do Gostijo, koszernej restauracji specjalizującej się w kuchni sefardyjskiej, żydowskiej kulturze Hiszpanii, Bliskiego Wschodu i kuchni śródziemnomorskiej.
Najbliższe metro: Monastiraki na zielonej lub niebieskiej linii
Gazi-Kerameikos

Gazi to postmillennialna dzielnica ateńskiego designu, sztuki i techno w ciągu dnia, a jej tętniąca życiem dzielnica nocnego życia do późnej nocy. Obszar, którego centrum stanowi Technopolis, wielofunkcyjne centrum sztuki i rozrywki w dawnej gazowni, jest pełen restauracji, barów i klubów tanecznych. Ulice tętnią życiem imprezowiczów do późnych godzin nocnych. Nazwa Kerameikos jest często używana zamiennie z nowszą nazwą, Gazi, która w rzeczywistości znajduje się w dzielnicy Kerameikos. Obecnie Kerameikos odnosi się do stacji metra i starożytnego greckiego i rzymskiego cmentarza używanego do VI wieku n.e. i ponownie odkrytego w XIX wieku. To spokojne miejsce na spacery i jest tam małe muzeum. Co ciekawe, obie nazwy pochodzą od bardzo starożytnego związku tej dzielnicy z przemysłem. Kerameikos pierwotnie nazwano na cześć garncarzy, którzy osiedlili się tutaj 3000 lat temu. Nazwa Gazi wywodzi się od tamtejszej gazowni, która została opuszczona w latach 70. ubiegłego wieku, a obecnie służy celom rozrywkowym jako przerobione, nieco dystopijne miejsce.
Gdzie zjeść: Pośród hałaśliwych, zatłoczonych bistr i mnogości restauracji franczyzowych Gazi, Kanella jest mniej hiper, ale nowoczesną tawerną oferującą tradycyjne greckie specjały, które wchłoną mnóstwo alkoholu. Styl jest bardzo domowy. Albo, aby całkowicie przekroczyć budżet, wybierz ekstrawagancko nowoczesną kuchnię z 2 gwiazdkami Michelin w Funky Gourmet.
Najbliższe metro: Kerameikos na linii niebieskiej
Tosia

To piękna dzielnica mieszkaniowa, która zaczyna się w północno-zachodnim narożniku starożytnej agory i ciągnie się wzdłuż zachodniej strony agory. Jest to popularne terytorium dla zamożnych trzydziestolatków z Aten, a jego ulice są usiane zadbanymi blokami mieszkalnymi i dużymi, pastelowymi willami. Jedną z najlepszych rzeczy w Thissio dla odwiedzających jest długa, szeroka ulica dla pieszych — Apostolu Pavlou — która graniczy z agorą, a następnie łączy się z Dionysiou Aeropagitou, również deptakiem, wzdłuż południowej strony Akropolu. Od kwietnia do października pod oświetlonym Partenonem działa magiczne kino na świeżym powietrzu, wyświetlające najnowsze filmy na Apostolu Pavlou. Thissio to jedna z bardziej zielonych dzielnic w centrum Aten z ulicami obsadzonymi drzewami i kawiarniami w cieniu drzew.
Gdzie zjeść: Mięsożercy, którzy znajdą To Steki Tou Ilia , bardzo lokalne miejsce na 7 Thessalonikis (+30 21 0342 2407), zostaną sowicie wynagrodzeni. Ma reputację jednego z najlepszych grillowanych mięs w Atenach — steków, jagnięciny, wieprzowiny, wszystko grillowane na otwartym grillu węglowym.
Najbliższe metro: Thissio na zielonej linii
Exarchia

Exarcheia była kiedyś magnesem dla pisarzy, poetów, artystów i muzyków. Ale w przeciwieństwie do innych obszarów, gdzie bohema ostatecznie prowadzi do gentryfikacji, Exarcheia pozostała surową i autentyczną dzielnicą. Jest pokryta graffiti, dźwięczy politycznym sprzeciwem i jest popularna wśród studentów o anarchistycznych zapędach. To niekonwencjonalne centrum alternatywnej kultury i intelektualnych sporów. Jest to również lokalizacja prawdopodobnie najlepszego muzeum w Grecji, Narodowego Muzeum Archeologicznego. To obszar, w którym można szukać restauracji i podziemnych barów z muzyką na żywo, od tradycyjnej greckiej muzyki bazouki lub jej miejskiego odpowiednika, rebetika, po dowolny rodzaj muzyki, który jest obecnie modny.
Gdzie zjeść: Rozalia to rodzinna tawerna z ogromnym menu na wąskiej uliczce dla pieszych — Valtetsiou. Miejscowi zmiękczyli surową miejską ulicę mnóstwem roślin i drzew w doniczkach. Wnętrze Rozalii przypomina trochę rustykalną szklarnię.
Najbliższe metro: Omonia na linii zielonej i czerwonej lub Panepistimio na linii czerwonej
Makrygianni i Koukakis

Dzielnice Aten mają tendencję do nakładania się, ponieważ nowsze nazwy i mody przypisują się starszym dzielnicom, a nowe plemiona miejskie zajmują te obszary. Tak jest w przypadku Makrigianni, które kiedyś było znane po prostu jako Akropoli. To obszar wokół Nowego Muzeum Akropolu. Rozciąga się mniej więcej od początku deptaka Dionysiou Areopagitou (na małym placu ze statuą greckiego bohatera rewolucji, Makrygiannisa) wzdłuż deptaka i obok Teatru Heroda, pod Akropolem. Gdy dotrzesz do skrzyżowania Apostolou Pavou (również deptaka), znajdziesz się w Thissio. Makrygianni to miejsce, do którego przybywają turyści, aby wspiąć się na Akropol, a Ateńczycy wybierają się na niedzielne spacery po zacienionych sosnami zboczach i ulicach zacienionych drzewami. To również miejsce, w którym można zobaczyć najwspanialsze dzieła złotników XX wieku w Muzeum Iliasa Lalaounisa.
Idąc na południowy zachód przez tę dzielnicę, łączy się ona ze stosunkowo spokojną dzielnicą mieszkaniową i uniwersytecką znaną jako Koukakis. Wejdź do parku znanego jako Philopappou Hill i wejdź na łagodne wzgórze, aby podziwiać wspaniałe widoki na Ateny.
Gdzie zjeść: Restauracja Mani Mani na ulicy Falirou specjalizuje się w kuchni regionu Mani na Peloponezie.
Najbliższe metro: Akropoli lub Sygrou-Fix na linii czerwonej
Omania

Nie każda dzielnica Aten jest tą, którą będziesz chciał odwiedzić, a to, jak odniesiesz się do Omonii, zależy od tego, jak bardzo jesteś miejski. Omonia to najstarszy plac publiczny w Atenach i kiedyś była wizytówką miasta. Ale nie jest wizytówką od dziesięcioleci. To zakorkowane, zatłoczone, mylące i podejrzane miejsce. Jeśli to naprawdę Ci przeszkadza, omiń Omonię. Ale niektóre z najtańszych hoteli w Atenach znajdują się w tej okolicy, więc zanim zarezerwujesz jeden, dobrze jest wiedzieć, w co się pakujesz.
- Nie zachowuj się jak turysta: nie pokazuj mapy i nie rozpraszaj się telefonem czy urządzeniem GPS — to łatwy sposób na zgubienie portfela, torebki lub aparatu.
- Jeżeli wracasz do hotelu nocą, weź taksówkę.
- Nie zapuszczaj się w ciemne ulice
- Nie kieruj się radami dotyczącymi miejsc, w których można zjeść i napić się, udzielanymi przez miejscowych kręcących się nocą po okolicy.
- Nie akceptuj przejazdu od nielicencjonowanej taksówki. Dowiedz się, jak wygląda licencjonowana grecka taksówka (i jakich oszustw się spodziewać), zanim tam dotrzesz.
Mimo to nie jest to absolutny horror. Jeśli byłeś niewinnym przyjezdnym w Nowym Jorku lub Chicago, możesz sobie poradzić z Omonią. A Central Market w Atenach jest przyjemny do zobaczenia. Po prostu bądź rozsądny.
Gdzie zjeść: Mnóstwo fast-foodów i niewiele więcej w okolicy.
Najbliższe metro : Omonia na linii czerwonej lub zielonej
Kifisja

Kifissia to najbogatsze północne przedmieście Aten, a jego części mogą przypominać Palm Beach lub Sarasotę. Jest popularne wśród rodzin — wynajmujących luksusowe wille, takie jak te oferowane przez Villa Politia — i par szukających spokojnych, romantycznych wypadów. Centrum słynie z luksusowych sklepów odzieżowych i romantycznych restauracji na świeżym powietrzu. A biorąc pod uwagę, że jest trochę oddalone od centrum, jego najlepsze hotele — takie jak 5-gwiazdkowy, high-concept Semiramis — są stosunkowo niedrogie.
Będąc tam, możesz odwiedzić niecodzienne małe Muzeum Historii Naturalnej Goulandris lub udać się do centrum handlowego wokół ulicy Panagitsas, gdzie znajdziesz sklepy i galerie sztuki.
Gdzie zjeść: Elias Gi to jedno z najbardziej romantycznych miejsc w Atenach. Znajduje się w starej kamiennej rezydencji w dzielnicy Politia w Kifissia, z niesamowitym widokiem na Ateny z tarasu zacienionego przez gigantyczne drzewa.
Najbliższe metro : Kifissia na zielonej linii