W przeciwieństwie do lalek cieni spotykanych w Tajlandii, Malezji i Indonezji, przedstawienia kukiełkowe odbywające się w całym Wietnamie odbywają się nad głęboką do pasa kałużą wody.
To miejsce z dala od nowoczesnej rozrywki: kukiełki poruszają się gwałtownie po tafli wody, ich mistrzowie-marionetki są schowani za ekranem i mętną wodą. Muzycy po obu stronach basenu zapewniają śpiew i muzykę na tradycyjnych instrumentach.
(Tajemnica tego, jak lalkarze kontrolują marionetki spod wody, była pilnie strzeżona od wieków – sprawdź, czy możesz to rozgryźć!)
Typowy wietnamski wodny pokaz lalek
Nie oczekuj realistycznych ruchów ani skomplikowanych kostiumów, które można znaleźć na pokazach lalek w innych częściach Azji. Drewniane lalki używane w wietnamskich wodnych pokazach lalek są ręcznie robione i mogą ważyć do 30 funtów każda ! Scena i lalki są zalane żywymi kolorami; kolorowe światła i mglista mgła nad mętną wodą potęgują tajemnicę.
Zgodnie z tradycją wietnamskie pokazy lalek wodnych są zazwyczaj wystawiane bez angielskiego. Język nie ma większego znaczenia; teatralność kolorowych lalek i ciągłe zdumienie, w jaki sposób wykonawcy mogą ukryć się pod wodą, wystarczy, aby wodne przedstawienia lalek były zabawne!
Pod koniec każdego przedstawienia ośmiu lalkarzy zwykle wychodzi z wody, aby wykonać kapiącą ukłon.
Historia wietnamskich lalek wodnych
Uważa się, że wodne przedstawienia kukiełkowe powstały w delcie rzeki Czerwonej w północnym Wietnamie gdzieś w XI wieku . Pierwsze wietnamskie przedstawienia kukiełkowe nie były tylko rozrywką dla mieszkańców wioski – uważano, że mają one zapewnić duchom rozrywkę na tyle, by nie powodować psot.
Wokół zalanych pól ryżowych budowano proste sceny; lalkarze regularnie cierpieli na ukąszenia pijawek i inne problemy z tak długim staniem w mętnej wodzie.
Wodne przedstawienia lalek niewiele się zmieniły od tamtych wczesnych lat; typowe motywy są głęboko zakorzenione w wiejskich tradycjach, takich jak sadzenie ryżu, rybołówstwo i wiejski folklor.
Jak działają wietnamskie lalki wodne
Sekret tego, w jaki sposób wodne lalki działają, był przez wieki ukrywany. Lalkarze mają nawet własny dialekt i hasło, aby uniemożliwić komuś podsłuchiwanie rozmowy o określonej technice.
Próba ustalenia, w jaki sposób lalkarze mogą na ślepo kontrolować zawiłe ruchy, jest częścią magii każdego wodnego przedstawienia kukiełkowego. Wspaniałe pokazy umiejętności obejmują przekazywanie przedmiotów z marionetki do lalki i inne skoordynowane ruchy, które muszą być wykonywane raczej instynktownie niż wzrokiem.
Muzycy oddający głosy na przedstawienie – którzy w przeciwieństwie do lalkarzy widzą marionetki i ich ruchy – czasami wykrzykują szyfry, aby ostrzec lalkarzy, gdy marionetki nie ma tam, gdzie powinna.
Wodne pokazy lalek w Hanoi i Sajgonie
Wszędzie tam, gdzie gromadzą się turyści w Wietnamie, znajdziesz popularną produkcję lalek wodnych, w której regularnie odbywają się przedstawienia.
W Sajgonie (Ho Chi Minh City) najpopularniejszym przedstawieniem kukiełkowym na wodzie jest bez wątpienia Wodny Teatr Lalek Golden Dragon . Wystawa Złotego Smoka, znajdująca się w gigantycznym kompleksie sportowym między Tao Dan Park a Pałacem Zjednoczenia, regularnie się wyprzedaje.
Wodny Teatr Lalek Golden Dragon w Sajgonie ma trzy codzienne przedstawienia – o 17:00 , 18:30 i 19:45. Bilety kosztują 7,50 USD na spektakle trwające około 50 minut.
- Adres: 55B Nguyen Thi Minh Khai Street, Ben Thanh Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Wietnam
W Hanoi, Thang Long Water Puppet Theater jest miejsce do odwiedzenia tej tradycyjnej formy sztuki, jedyny pokaz lalek wody działa przez 365 dni w roku. Nie możesz tego przegapić, ponieważ znajduje się obok jeziora Hoan Kiem, w odległości spaceru od Starej Dzielnicy i wielu innych atrakcji Hanoi.
Wodny teatr lalek Thang Long ma cztery codzienne przedstawienia – o 16:10, 17:20, 18:30 i 20:00, z dodatkiem pokazu o 15:00 podczas intensywnego sezonu zimowego od października do kwietnia. Bilety kosztują 100 000 VND (około 4,40 USD).
W przypadku obu pokazów bilety można kupić z wyprzedzeniem w oknie sprzedaży biletów. Możesz zaoszczędzić 1 USD lub więcej na wstępie, kupując bilet bezpośrednio w teatrze, a nie w biurach podróży i recepcjach hotelowych, które pobierają prowizję.
- Adres: 57B Dinh Tien Hoang, Hanoi, Wietnam
Strona: thanglongwaterpuppet.org/en
Pokazy lalek wodnych w Hue i Hoi An
Zabytkowe miasto Hoi An – dom makaronu cao lau, japońskiego mostu i fantastycznej Starówki – ma własny pokaz lalek wodnych.
Teatr Hoi An znajdujący się nieco poza Starym Miastem organizuje przedstawienia lalek wodnych we wszystkie dni tygodnia z wyjątkiem środy i niedzieli. Spektakl zaczyna się o 18:30 i kończy niecałą godzinę później, o 19:15. Wstęp kosztuje 80 000 VND (3,50 USD) dla widzów dorosłych, 40 000 VND (1,70 USD) dla dzieci.
- Adres: Teatr Hoi An, 548 Hai Ba Trung, Hoi An
W dawnej królewskiej stolicy Hue, wodny teatr lalek Co Do Hue mieści 160 miejsc w samym środku miasta i organizuje imponującą liczbę przedstawień – trzy dziennie, nawet w święta.
Poranki rozpoczynają się o tej samej porze o każdej porze roku, o 15:30. Letnie pokazy wieczorne odbywają się o 19:30 i 21:00, a zimowe wieczory o 18:30 i 20:30.
Wstęp kosztuje 50 000 VND (2,15 USD) dla widzów dorosłych, 30 000 VND (1,30 USD) dla dzieci.
- Adres: 08 Le Loi, Hue, Wietnam