Gdzie jest Sajgon? Czy są jakieś kulturowe lub polityczne implikacje nazywania największego miasta Wietnamu „Sajgonem” zamiast jego nowej oficjalnej nazwy, Ho Chi Minh City?
Krótka odpowiedź: nie, podczas podróży możesz nadal bezpiecznie nazywać Ho Chi Minh City Sajgonem.
Położenie Sajgonu
- Sajgon położony jest na południowo-wschodnim krańcu Półwyspu Indochińskiego, wzdłuż Morza Południowochińskiego.
- Sajgon znajduje się około 1000 mil na południe od Hanoi , stolicy Wietnamu.
- Współrzędne dla Sajgonu to: 10 ° 76′N 106 ° 66′E .
- Sajgon jest UTC + 07:00 (12 godzin przed czasem wschodnim; czas letni nie jest przestrzegany).
- Kod lotniska to SGN .
Czy to Ho Chi Minh czy Sajgon?
Saigon, czyli Sài Gòn po wietnamsku, został połączony z otaczającą prowincją w 1976 roku i przemianowany na Ho Chi Minh City, aby uczcić zjednoczenie północy i południa po zakończeniu wojny w Wietnamie. Nazwa miasta pochodzi od Ho Chi Minha, komunistycznego przywódcy rewolucji, któremu przypisuje się zjednoczenie kraju.
Chociaż Ho Chi Minh City (często na piśmie skracane do HCMC lub HCM) jest oficjalną nazwą miasta od 1976 r., Stara nazwa „ Saigon” jest nadal używana codziennie przez wielu Wietnamczyków – szczególnie na południu. „Saigon” ma po prostu mniej sylab i jest częściej używane w mowie codziennej. Z drugiej strony oficjalne dokumenty prawie zawsze odnoszą się do najbardziej zaludnionego miasta Wietnamu jako Ho Chi Minh City.
Najnowsze pokolenie wietnamskiej młodzieży dorastającej pod rządami obecnego rządu ma tendencję do korzystania z „Ho Chi Minh City” nieco częściej. Ich nauczyciele i podręczniki częściej używają nowej nazwy.
Różnica między Sajgonem a miastem Ho Chi Minh
Chociaż ogólnie są wymienne, obie nazwy miasta są powszechnie używane dla różnych obszarów.
Południowi Wietnamczycy mieszkający na przedmieściach miasta często odnoszą się do swojego obszaru jako części Ho Chi Minh City.
Obszar Ho Chi Minh City obejmuje prawie 800 mil kwadratowych! Obejmuje to 19 okręgów miejskich i pięć wiejskich. Okoliczne prowincje nie były częścią Sajgonu przed fuzją i zmianą nazwy w 1976 r. W połączeniu ze sobą często używa się nazwy „Ho Chi Minh City”. W międzyczasie, gdy mówimy bardziej o sercu miasta i obszarach takich jak Pham Ngu Lao wokół Dystryktu 1, określenie „Saigon” jest bardziej powszechne.
Ponownie, wiek i pochodzenie często wpływają na wybór imienia. Młodsi ludzie dorastający w innych częściach Wietnamu mogą preferować określenie „Ho Chi Minh City”, podczas gdy mieszkańcy tego miasta nadal używają słowa „Saigon” we wszystkich sytuacjach poza formalnymi lub rządowymi. Diaspora wietnamska mieszkająca za granicą częściej mówi o Sajgonie.
Uwagi dotyczące mówienia o Sajgonie
- Kod lotniska do Ho Chi Minh City jest wciąż SGN .
- Saigon jest nadal używany jako etykieta District 1, centrum Ho Chi Minh City.
- Nowe inwestycje hotelowe często wybierają w nazwie „Saigon” ze względu na zwięzłość, a nie „Ho Chi Minh City”.
- Na niektórych dworcach autobusowych na tabliczkach i biletach nadal widnieje napis „Saigon”.
- Rzeka przepływająca przez miasto nadal nosi nazwę Sajgon.
- Wietnamczycy mieszkający za granicą, którzy uciekli pod koniec wojny, często wolą mówić „Sajgon” z powodów politycznych.
Uwagi do powiedzenia Ho Chi Minh City
- W Hanoi i na północy częściej usłyszysz „Ho Chi Minh City”.
- Wszystkie publikacje i produkcje rządowe wykorzystują „Ho Chi Minh City”.
- Wszystkie oficjalne dokumenty i pisma powinny zawierać „Ho Chi Minh City”.
- Miejsca w wiejskich okręgach otaczających Sajgon, z dala od Dystryktu 1, są często określane jako „w Ho Chi Minh City”, a nie „w Sajgonie”.
Jeśli zdecydujesz się powiedzieć „Ho Chi Minh City”, nie wykluczaj „miasta” na końcu, jak to się czasami robi w przypadku innych miast (np. Mówiąc „Nowy Jork” zamiast „Nowy Jork”). Mówiąc tylko „Ho Chi Minh ”może spowodować, że ludzie pomyślą, że odnosisz się do postaci historycznej.
Podróż do Sajgonu
Najtańsze loty do Wietnamu przylatują najczęściej do Sajgonu; lotnisko jest jednym z największych w Azji Południowo-Wschodniej. Pomimo tego, że nie jest centralnie położone, miasto służy jako serce podróży Wietnamu. Będziesz mieć wiele opcji transportu, aby dostać się z Sajgonu do Hanoi i wszystkich innych punktów w Wietnamie.
Niezależnie od tego, czy wolisz mówić Sajgon, czy Ho Chi Minh, będziesz się dobrze bawić w najbardziej ruchliwym centrum Wietnamu . Życie nocne w Sajgonie szaleje trochę mocniej niż w Hanoi, a zachodnie wpływy opanowały. Pierwsza restauracja Saigon’s McDonald’s została otwarta w 2014 roku, ale pyszne pho nadal płynie swobodnie. Południowi Wietnamczycy twierdzą, że są trochę bardziej otwarci niż ich kohorty na północy, tymczasem mieszkańcy północy uważają, że mieszkańcy Południa oszaleli.
Z drugiej strony, wiele krajów o podziale kulturowym północ-południe twierdzi to samo!