Berlin to rozległe miasto i może być trudno się nim poruszać. Dlatego ma sens, że wielu turystów przyjeżdżających do Berlina może spędzić kilka dni w mieście, nie opuszczając Mitte , centralnej dzielnicy Berlina.
W rzeczywistości Berlin jest podzielony na 12 różnych okręgów administracyjnych. Te dzielnice, lub Bezirk , są dalej podzielone na Kiez . Nawet w obrębie Kiez obszary są dalej podzielone na obszary specyficzne dla ulicy, takie jak Kollwitzkiez i Bergmannkiez – każdy z własną osobowością. Miasto powstało dzięki zjednoczeniu wielu małych wiosek, a obszary zachowują swój wiejski charakter w środowisku miejskim.
Dodając do zamieszania, te obszary są od czasu do czasu przerysowywane. Friedrichshain i Kreuzberg, odrębne sąsiednie Kiez, zostały niedawno połączone. Wesele, z własną silną reputacją, jest teraz w Mitte, które ma zupełnie inny klimat. A linia dzieląca miasto nigdy tak naprawdę nie zniknęła – ceglana linia wciąż wyznacza drogę muru berlińskiego. Mniej namacalnie, Kiez nadal wyróżniają się jako przebywający na Wschodzie i Zachodzie i mają cechy przekazane od tego czasu. Chociaż dzielnica Mitte znajduje się w centrum miasta, kiedyś istniały dwa centra Berlina – na zachodzie wokół Zoologischer Garten i na wschodzie wokół Alexanderplatz . Ten podział jest nadal odczuwalny.
Oznacza to, że dzielnice z ulicy na ulicę mogą mieć inną osobowość – i cenę. Centralne obszary Mitte mogą być drogie, podobnie jak modne lokalizacje, takie jak Schlesisches Tor w Kreuzbergu i okolice Kollwitzplatz w Prenzlauer Berg. Tę ciągle zmieniającą się atmosferę przyspiesza również gwałtowna gentryfikacja, która czasami wydaje się, że pochłonie miasto. Po prostu spróbuj użyć Google Street View, aby „zobaczyć” miasto. Ta pusta parcela? Obecnie wielopiętrowy hotel. Ta zaniedbana kwiaciarnia? Pasek hipsterów. To jest päti (nocny sklep spożywczy)? Różne späti …
Dobrą wiadomością jest to, że w Berlinie jest miejsce dla każdego. Ten przewodnik po każdej dzielnicy Berlina, którą musisz znać, pomoże zaplanować podróż, wybrać obszary do odwiedzenia i znaleźć hotel lub apartament.
Charlottenburg
Charlottenburg-Wilmersdorf (jego tytuł administracyjny – ponownie łączący dwie wcześniej odrębne dzielnice) to ładniejszy Berlin. Jest czystsze i bardziej cywilizowane niż inne części miasta, ale dla wielu oznacza to również nudniejsze.
Idealny dla ekskluzywnych rodzin i osób starszych, posiada również jedne z najlepszych azjatyckich restauracji w mieście (plus szalenie popularny targ). Znajduje się tam pałac, muzeum z Picassosami, a zakupy robi się dla sportu.
Teren wokół dworca Zoo jest w trakcie remontu, ale wciąż ma w sobie fragmenty swojej przeszłości jako My Children z Bahnhof Zoo . Z drugiej strony peryferyjne dzielnice, takie jak podmiejski Grunewald, są miejscem zamieszkania berlińskiej elity.
Mitte
Mitte dosłownie tłumaczy się na „środek” i to (w zasadzie) tam leży. Ta dzielnica jest położona tak blisko centrum, jak to możliwe, ze względu na bałagan z krętymi liniami, który jest mapą Berlina.
Pełen obowiązkowych zabytków, od Bramy Brandenburskiej po Reichstag, Mitte jest niezbędnym przystankiem dla każdego, kto podróżuje przez Berlin lub do Berlina. Nie zaleca się jednak pozostawania w centrum Mitte. System transportu w Berlinie jest doskonały, a pobyt w innym Kiez pozwoli ci lepiej zapoznać się z wieloma aspektami miasta i ludźmi, którzy tam mieszkają (plus kilka rzeczywistych sklepów spożywczych).
Central Mitte było niegdyś sercem Berlina Wschodniego i oprócz zabytków mieści mnóstwo eleganckich sklepów, restauracji i tandetnych sklepów turystycznych. Ten obszar jest jednym z najbardziej miejskich, ponieważ Berlin jest w dużej mierze pozbawiony drapaczy chmur.
Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg jest doskonałym przykładem zamieszania wokół dzielnic. Chociaż jest to jeden z najpopularniejszych obszarów dla turystów i berlińczyków, w rzeczywistości jest częścią Pankow Bezirk.
Bez względu na swój status administracyjny, Prenzlauer Berg nie bez powodu należy do najpopularniejszych dzielnic. Przetrwał II wojnę światową z wieloma eleganckimi Altbaus (starymi budynkami) nietkniętymi. Szybka gentryfikacja zmieniła je z żydowskiego getta w miejsce pełne dzikich lokatorów i artystów w jedną z najbogatszych dzielnic Berlina. Bohema zadomowiła się w yuppiedom i teraz jeździ z wózkami dziecięcymi, a nie fixami.
Dobrą wiadomością jest to, że obszar ten jest pięknie odrestaurowany z jednymi z najbardziej malowniczych ulic w całym Berlinie. Na każdym rogu znajdują się ekologiczne lodziarnie, przedszkole (kawiarnie dla dzieci) i place zabaw. Szczególnie pożądane są ulice Kollwitzplatz i wzdłuż Kastanienallee , choć teraz są zupełnie niefajne.
Friedrichshain
Friedrichshain jest teraz częścią połączonej dzielnicy Friedrichshain-Kreuzberg, ale te Kiez po drugiej stronie wody mają różne osobowości.
Friedrichshain jest młody, punkowy, industrialny i pełen historii. Artyści i ich galerie od dawna znajdują tu swój dom, a nieformalna sztuka uliczna oznacza każdą zewnętrzną powierzchnię. Squattersi zajmowali kiedyś wiele opuszczonych budynków w całym Berlinie, ale pozostało tylko kilka twierdz, głównie we Friedrichshain. Z jednymi z najlepszych klubów nocnych w mieście, kluby czają się pod kolejką S-Bahn lub za nieoznakowanymi drzwiami.
Ceny wynajmu tradycyjnie były niskie, co oznacza, że jest mnóstwo tanich posiłków . Ale gentryfikacja zaczęła nawet wdzierać się w brud tej dzielnicy, a secesyjne fasady nabrały trochę połysku.
Kreuzberg
Podobnie jak wiele najfajniejszych dzielnic Berlina, Kreuzberg był niegdyś obszarem dla imigrantów, później dzikich lokatorów, potem artystów i studentów, a teraz jest przejmowany przez znacznie bogatszy tłum w zapierającym dech w piersiach tempie.
Wydaje się, że rodzą się tu bary, a także restauracje oferujące bardziej egzotyczne potrawy niż sznycel. Panuje tu klimat bohemy z silnym nurtem kontrkultury. Ogromne dzieła sztuki zdobią ściany (szukaj „zjadacza ludzi”, gdy tylko przekroczysz Oberbaumbrucke) i godne uwagi elementy, które stały się znane na całym świecie, a które od tego czasu zaginęły.
Jego multikulti (wielokulturowa), atmosfera „wszystko, co można zrobić”, sprawiła, że jest to centrum życia nocnego, podczas gdy bajeczne parki i ciągle zmieniające się kawiarnie i restauracje sprawiają, że tętni życiem w ciągu dnia. Nadal przyciąga międzynarodowe wrony, ale teraz bardziej prawdopodobne jest, że pochodzą one z San Francisco niż ze Stambułu.
To przyciąganie sprawiło, że jest to jeden z najdroższych obszarów do życia w mieście, chociaż koszty utrzymania są nadal całkiem możliwe do opanowania. Jest to również miejsce dwóch największych festiwali w mieście, Ertser Mai i Karneval der Kulturen .
Kreuzberg znajduje się w dawnym Berlinie Zachodnim i jest podzielony na własny pododdział: Zachód (Kreuzberg 61) i Wschód (SO36).
Obszar Kreuzberg 61 wokół Bergmannkiez jest mieszczański i wyjątkowo pożądany z drzewami liściastymi otoczonymi wspaniałymi Altbaus (stare budynki). Graefekiez jest podobnie piękny i położony wzdłuż kanału.
Bardziej ziarnisty niż jego zachodnia strona i promieniujący z Kotti (Kottbusser Tor), SO36 jest prawdziwym sercem Kreuzberga. Eisenbahnkiez to „najładniejsza”, najbliższa okolica.
Wedding
Wedding(wymawiane VED-ding) ma zupełnie inną reputację niż większość Mitte. Położona na północ od centrum Mitte, obszar ten jest nadal rajem stosunkowo tanich czynszów w wielkich zabytkowych budynkach. Ale teraz zmęczone powiedzenie: „Weddingkommt ” (“Weddingnadchodzi/rozwija się”), jest wypowiadany od lat i jest bardziej ostrzeżeniem niż obietnicą.
Gentryfikacja zmienia ten tętniący życiem obszar, w którym wprowadzają się młodzi Niemcy i imigranci z Zachodu. Jest to jedna z najbardziej zróżnicowanych dzielnic z afrykańskimi sklepami spożywczymi, hipsterskimi browarami , tureckimi restauracjami i koreańskimi salonami paznokci. Szacuje się, że 30% populacji to osoby nieniemieckie.
Neukölln
Neukölln to jedna z najpopularniejszych, rozwijających się dzielnic, szybko zmieniająca się w wyniku szalejącej gentryfikacji. Uromantyczniona przez Davida Bowiego jego piosenką „Neuköln”, ta dzielnica jest obecnym ulubieńcem nowych imigrantów i jest doskonałym miejscem, aby oprzeć się na jednym z najlepszych klubów nocnych w zmieniającym się Berlinie.
Centralne Neukölln można ogólnie podzielić na trzy obszary:
- Reuterkiez lub Kreuzkölln: W północnej części, najbliższej Kreuzbergowi, był to pierwszy obszar, w którym zaobserwowano rozprzestrzenianie się z centrum. Stało się super modne i drogie.
- Rixdorf: Tradycyjna wioska wyrosła na szanowany obszar w dzikim sąsiedztwie.
- Schillerkiez: Na zachodniej granicy centralnego Neukölln, połączonej Boddinstraße i Leinestrasse, ten mikro-kiez cieszy się rosnącą popularnością. Oferuje łatwy dostęp do Tempelhofer Feld i Volkspark Hasenheide i nadal znajduje się na bardziej surowym, usianym graffiti końcu gentryfikacji.